{"id":26683,"date":"2017-10-07T17:00:06","date_gmt":"2017-10-07T15:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/cornandsoda.com\/?p=26683"},"modified":"2017-10-07T19:37:01","modified_gmt":"2017-10-07T17:37:01","slug":"kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/","title":{"rendered":"K\u00f6telez\u0151 filmek \u2013 A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

A remake \u2013 vagyis \u00fajraalkot\u00e1s \u2013 egy kor\u00e1bban nagy sikereket aratott film \u00fajraforgat\u00e1sa \u00faj sz\u00edn\u00e9szekkel, fejlettebb technikai k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, esetleg megv\u00e1ltozott rendez\u0151i koncepci\u00f3val \u2013 vagy csak olyan m\u00f3don, hogy Hollywoodban is eladhat\u00f3 legyen. Legal\u00e1bbis el\u00e9g \u00e1ltal\u00e1nos jelens\u00e9g az, hogy egy-egy sikeres, mi t\u00f6bb, j\u00f3 eur\u00f3pai filmb\u0151l hollywoodi remake k\u00e9sz\u00fcl. Az \u00fajraforgatott v\u00e1ltozatnak \u2013 \u00e9rthet\u0151 okokb\u00f3l \u2013 m\u00e1r azel\u0151tt van k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge, hogy elk\u00e9sz\u00fcl, \u00e1m ritk\u00e1n \u00e9ri el az eredeti film sz\u00ednvonal\u00e1t. Ennek egyik f\u0151 oka az, hogy a remake minden esetben az eredeti alkot\u00e1shoz ny\u00fal vissza, azt k\u00edv\u00e1nja \u00fajrat\u00e1lalni, ez pedig nem k\u00f6nny\u0171 feladat. Ennek ellen\u00e9re remake-ek t\u00f6mkelege k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s bizony j\u00f3csk\u00e1n akadnak olyan pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok, melyek \u00e1tugorj\u00e1k az eredeti film \u00e1ltal fel\u00e1ll\u00edtott l\u00e9cet. Nos, e t\u00e9ny ismeret\u00e9ben \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, meginterj\u00favolom a filmes rovatvezet\u0151t, N\u00e9meth Benc\u00e9t, valamint a Retro filmsarok \u201eh\u00e1ziasszony\u00e1t\u201d, N\u00f3rit (Blackphoenix), a c\u00e9lom pedig nem kevesebb, mint az, hogy kider\u00edtsem, melyik a jobb: az eredeti vagy a remake? G\u00f3rcs\u0151 alatt A tetov\u00e1lt l\u00e1ny<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

A tetov\u00e1lt l\u00e1ny<\/em><\/strong> hat\u00e1s\u00e1nak kulcsa Lisbeth Salander szem\u00e9lye. Ki a hitelesebb ebben a szerepben, Noomi Rapace vagy Rooney Mara?<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix:<\/strong> B\u00e1r mindketten csontsov\u00e1ny\u00e1ra fogytak a szerep kedv\u00e9\u00e9rt \u00e9s magukra aggatt\u00e1k a vad\u00f3c k\u00fcls\u0151t, a hat\u00e1s m\u00e9gis k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151. Noomi Rapace \u00e1talak\u00edt\u00e1sa j\u00f3l siker\u00fclt; megjelenik rajta Lisbeth Salander \u00f6sszes v\u00e9djegye a s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1kt\u00f3l a tetov\u00e1l\u00e1son \u00e9s a tucatnyi piercingen \u00e1t a r\u00f6vid, fi\u00fas frizur\u00e1ig. \u00c1m hi\u00e1ba n\u00e9z ki \u00fagy, mint egy l\u00e1zad\u00f3 kamasz, \u0151rj\u00f6ng egyet-kett\u0151t \u00e9s mordul r\u00e1 n\u00e9ha m\u00e1sokra, amerikai koll\u00e9gan\u0151je mellett csak ok\u00e9snak mondhat\u00f3 a j\u00e1t\u00e9ka. Rooney Mara azonban nemcsak a k\u00fclsej\u00e9vel h\u00f6kkenti meg a n\u00e9z\u0151t, amely egyszerre devi\u00e1ns, ugyanakkor van benne valami t\u00f6r\u00e9keny, porcel\u00e1nbabaszer\u0171. A szem\u00e9ben val\u00f3ban ott van az \u0151r\u00fclet szikr\u00e1ja, amikor durv\u00e1n sarokba szor\u00edtj\u00e1k \u00e9s v\u00e9dekezni k\u00e9nyszer\u00fcl, a sz\u00fcrke h\u00e9tk\u00f6znapokban pedig egyszer\u0171en csak \u00e1rad bel\u0151le a Lisbeth karakter\u00e9re jellemz\u0151 flegmas\u00e1g \u00e9s antiszoci\u00e1lis viselked\u00e9s.<\/p>\n

\"A<\/a>
Forr\u00e1s: imdb.com<\/figcaption><\/figure>\n

NBence:<\/strong> Nem k\u00f6nny\u0171 retrospekt\u00edv m\u00f3dszerrel visszany\u00falnom az eredeti film\u00e9lm\u00e9ny pillanat\u00e1ig, amikor legel\u0151sz\u00f6r sokkolt \u2013 sz\u00f3 szerint \u2013 Rooney Mara, mint Lisbeth Salander. Az, hogy ez mi\u00e9rt alakult \u00edgy, neh\u00e9z megmondanom; hiszen az amerikai feldolgoz\u00e1s megtekint\u00e9se el\u0151tt m\u00e1r mind a k\u00f6nyvet v\u00e9gig r\u00e1gtam, mind az ebb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt sv\u00e9d adapt\u00e1ci\u00f3t megn\u00e9ztem \u2013 ut\u00f3bbit nem is egyszer. M\u00e9gis annyira mag\u00e1val ragad\u00f3 volt Mara alak\u00edt\u00e1sa, hogy valah\u00e1nyszor A tetov\u00e1lt l\u00e1ny<\/em>ra gondolok, az \u0151 arca \u00e9s alak\u00edt\u00e1sa sejlik fel bennem, elnyomva minden m\u00e1st; a sv\u00e9d koll\u00e9gan\u0151j\u00e9t, Rapace-t \u00e9s azt a k\u00e9pet is, amit magamban \u00e9p\u00edtettem fel, amikor a reg\u00e9nyt olvastam. Csak egyet\u00e9rteni tudok N\u00f3rival, Noomi Rapace meggy\u0151z\u0151 volt Lisbeth szerep\u00e9ben \u2013 ezt sugallja a BAFTA-jel\u00f6l\u00e9se is \u2013 b\u00e1r n\u00e9ha azt \u00e9reztem, t\u00fal is j\u00e1tssza a szerep\u00e9t. Ezzel szemben Rooney Mara olyan mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 t\u00f6k\u00e9letess\u00e9ggel j\u00e1tszik, hogy ritk\u00e1n l\u00e1tni ennyire fit szereposzt\u00e1st, f\u0151leg nem egy ennyire komplex \u00e9s rengeteg buktat\u00f3val teli szerep eset\u00e9ben. Minden a hely\u00e9n van; az apr\u00f3bb gesztusok, az arcj\u00e1t\u00e9k, a testbesz\u00e9d, a szkriptek el\u0151ad\u00e1sm\u00f3dja. Nem k\u00e9rd\u00e9s teh\u00e1t, hogy sz\u00e1momra Rooney Mara egyenl\u0151 Lisbeth Salanderrel.<\/p>\n

Mikael Blomkvist karaktere mellett sem mehet\u00fcnk el sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl.<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix: <\/strong>A k\u00f6nyv szerint s\u00e1rmos \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 karakter\u00e9nek \u2013 t\u00fal azon, hogy v\u00e1g az esze \u00e9s hely\u00e9n van a sz\u00edve \u2013, nagyon fontos eleme az is, hogy igazi n\u0151cs\u00e1b\u00e1sz. Ezt a hat\u00e1st olyan nagyon \u00e1t\u00fct\u0151 m\u00f3don egyik sz\u00edn\u00e9sz sem hozza, de Michael Nyqvisttel ellent\u00e9tben Daniel Craig legal\u00e1bb nyomokban k\u00e9pes felmutatni.<\/p>\n

\"A<\/a>
Forr\u00e1s: imdb.com<\/figcaption><\/figure>\n

NBence: <\/strong>Azon t\u00fal, hogy igazi n\u0151cs\u00e1b\u00e1sz, Blomkvist rendk\u00edv\u00fcl okos \u00e9s elsz\u00e1nt karakter, valamint a maga m\u00f3dj\u00e1n mindemellett nagyon is emberi. \u00cdgy els\u0151sorban ezen tulajdons\u00e1gok hiteles \u00e9letre kelt\u00e9s\u00e9t v\u00e1rtam az adapt\u00e1ci\u00f3kt\u00f3l. A ny\u00e1ron elhunyt Michael Nyqvist j\u00e1t\u00e9k\u00e1t furcsam\u00f3d egy\u00e1ltal\u00e1n nem voltam k\u00e9pes felid\u00e9zni magamban, ezen a k\u00e9t alkot\u00e1s \u00fajran\u00e9z\u00e9se sem seg\u00edtett sokat p\u00e1r nap t\u00e1vlat\u00e1b\u00f3l. Az alak\u00edt\u00e1s az \u00e9n \u00edzl\u00e9semnek t\u00fals\u00e1gosan is kim\u00e9rt volt, r\u00e1ad\u00e1sul szerintem Niels Arden Oplev rendez\u0151 sz\u00edn\u00e9szvezet\u00e9se sem volt t\u00f6k\u00e9letes Blomkvist karakter\u00e9nek eset\u00e9ben. R\u00e1ad\u00e1sul Noomi Rapace \u00e9s Michael Nyqvist k\u00f6z\u00f6tt sem \u00e9reztem \u00fagy, hogy m\u0171k\u00f6dik a k\u00e9mia. David Fincher ezzel szemben h\u00fazott egy meglep\u0151t \u00e9s Daniel Craigre b\u00edzta az amerikai feldolgoz\u00e1s f\u00e9rfi f\u0151szerep\u00e9t. A kiss\u00e9 alul\u00e9rt\u00e9kelt \u00e9s sokak \u00e1ltal egydimenzi\u00f3snak tartott Craig sv\u00e9d koll\u00e9g\u00e1j\u00e1val szemben elk\u00e9peszt\u0151 meglepet\u00e9st okozott. Nemcsak, hogy nem s\u00fcllyedt menthetetlen m\u00f3don a m\u00e1sodheged\u0171s szerep\u00e9be, hanem az amerikai adapt\u00e1ci\u00f3 j\u00f3l vezetett forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9nek h\u00e1la, a r\u00e1 b\u00edzott sz\u00f3l\u00f3-j\u00e1t\u00e9kid\u0151t t\u00f6k\u00e9letesen domin\u00e1lta, \u00e9s Mar\u00e1val is sz\u00e9pen futott a tandem, ha erre volt sz\u00fcks\u00e9g. Craig alak\u00edt\u00e1sa sallangokt\u00f3l mentes, prec\u00edz \u2013 teh\u00e1t minden, amit Nyqvist is hozott \u2013 azonban a zordabb k\u00fcls\u0151t j\u00f3l ellenpontoz\u00f3 emberi oldal is sz\u00e9pen kidolgozott.<\/p>\n

A film egyik legfontosabb eleme a gyilkoss\u00e1g, s az emberi term\u00e9szet h\u00e1tt\u00e9rben megb\u00faj\u00f3 sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ge. E tekintetben melyik alkot\u00e1s az er\u0151sebb?<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix: <\/strong>Szadista pszichopat\u00e1k tekintet\u00e9ben n\u00e1lam egy\u00e9rtelm\u0171en a skandin\u00e1v szakasz a meggy\u0151z\u0151bb. Mind Bjurman, mind Martin Vanger eset\u00e9ben sokkal ink\u00e1bb siker\u00fclt megmutatni a hidegv\u00e9r\u0171 er\u0151szaktev\u0151 \u00e9s\/vagy gyilkos figur\u00e1j\u00e1t, mint az amerikai v\u00e1ltozatban. David Fincher rendez\u0151 mintha t\u00fals\u00e1gosan f\u00e9lne az ilyen t\u00edpus\u00fa, sz\u00f3 szerint l\u00e9lek n\u00e9lk\u00fcli karakterekt\u0151l ahhoz, hogy igaz\u00e1n m\u00e9lyre \u00e1sson a t\u00e9m\u00e1ban. \u00cdgy az amerikai Bjurman k\u00e9t menet k\u00f6z\u00f6tt neki\u00e1ll haverkodni Lisbeth-tel, Martin Vanger pedig d\u00fchrohamot kap a k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9st\u0151l, amikor sz\u00f3ba ker\u00fcl a h\u00faga elt\u0171n\u00e9se. Mindk\u00e9t esetben csorbul az eredeti figura hiteless\u00e9ge.<\/p>\n

\"A<\/a>
Forr\u00e1s: imdb.com<\/figcaption><\/figure>\n

NBence:<\/strong> T\u00f6bb ponton is ellent kell mondanom N\u00f3rinak. Nils Bjurman, a hatalommal minduntalan vissza\u00e9l\u0151, er\u0151szaktev\u0151 figur\u00e1j\u00e1n\u00e1l n\u00e1lam pont a k\u00e9t sz\u00edn\u00e9sz teljes\u00edtm\u00e9nye volt a legkev\u00e9sb\u00e9 relev\u00e1ns; ahogy az egyes alak\u00edt\u00e1sok vadhajt\u00e1sai sem t\u0171ntek zavar\u00f3nak. A sz\u00edn\u00e9szi teljes\u00edtm\u00e9nyn\u00e9l az \u00e1ll\u00e1s ugyan lehet d\u00f6ntetlen, azonban \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben a sv\u00e9d feldolgoz\u00e1sn\u00e1l is jobban \u00e1tj\u00f6n a mondanival\u00f3 azzal, ahogyan Fincher \u00e1br\u00e1zol. Arden Oplev sokkal nyersebb \u00e9s brut\u00e1lisabb, a maga sz\u00f6rny\u0171 val\u00f3j\u00e1ban mutatja az er\u0151szaktev\u00e9st, majd ennek k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit, m\u00edg Fincher s\u00f6t\u00e9t k\u00f6d\u00f6t von az esem\u00e9nyek k\u00f6r\u00e9. Ezt felfoghatn\u00e1nk biztons\u00e1gi megold\u00e1snak is, \u00e1m szerintem ez a fajta l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d t\u00f6bbet b\u00edz a n\u00e9z\u0151kre, mint a front\u00e1lis er\u0151szak megmutat\u00e1sa. Az eg\u00e9sz helyzet abszurdit\u00e1sa \u00e9s sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ge nem mer\u00fcl ki a nemi er\u0151szak t\u00e9ny\u00e9ben, \u00e9s bizony a kontextus felrajzol\u00e1sa (pl. Lisbeth el\u0151z\u0151 gy\u00e1mj\u00e1nak esete) alaposabban siker\u00fclt az amerikai verzi\u00f3n\u00e1l. Martin Vanger eset\u00e9ben m\u00e1r jelent\u0151sebb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get l\u00e1tok a karakterek v\u00e1szonra \u00e1ll\u00edt\u00e1sa k\u00f6z\u00f6tt. Peter Haber \u00e9s Stellan Skarsg\u00e5rd k\u00f6z\u00f6tt bizony oszt\u00e1lyk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g van, \u00e9s nem az el\u0151bbi jav\u00e1ra. Skarsg\u00e5rd egyszer\u0171en jobb sz\u00edn\u00e9sz, \u00e9s a film egyik tet\u0151pontj\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 jelenetben a konyhapultn\u00e1l \u00e1llva, egy \u00fcveg itallal a kez\u00e9ben is leiskol\u00e1zza Habert.<\/p>\n

A legt\u00f6bb remake pontosan k\u00f6veti az eredeti film t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, ez azonban nem garancia arra, hogy ugyanolyan is a t\u00f6rt\u00e9netvezet\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix: <\/strong>A nyomoz\u00e1s menete \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9netvezet\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l az az \u00e9rz\u00e9sem t\u00e1madt, mintha a k\u00e9tf\u00e9le v\u00e1ltozat versenyt futna egym\u00e1ssal, \u00e9s felv\u00e1ltva el\u0151zn\u00e9 meg egyik a m\u00e1sikat. Ahol a skandin\u00e1v filmben fat\u00e1lis b\u00e9n\u00e1z\u00e1st l\u00e1thatunk, ott az amerikai nagyszer\u0171en oldja meg a feladatot \u00e9s ford\u00edtva. Fincher verzi\u00f3j\u00e1b\u00f3l teljesen hi\u00e1nyzik az \u00e9rzelmi t\u00f6ltet Blomkvist motiv\u00e1ci\u00f3i k\u00f6z\u00fcl a Harriet Vanger \u00fcggyel kapcsolatban. Nincs semmif\u00e9le utal\u00e1s arra, hogy kor\u00e1bban is ismert\u00e9k egym\u00e1st, \u00edgy azt\u00e1n kimaradnak az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 sz\u00edvfacsar\u00f3 k\u00f6lt\u0151i k\u00e9rd\u00e9sei is arr\u00f3l, mi t\u00f6rt\u00e9nt azzal a t\u00fcnd\u00e9rrel, aki kisfi\u00fakor\u00e1ban vigy\u00e1zott r\u00e1. Az egyik legfontosabb nyomvonal felt\u00e1r\u00e1sa viszont a skandin\u00e1v v\u00e1ltozatban cs\u00faszott nagyon f\u00e9lre. Niels Arden Oplev rendez\u0151 Lisbeth kez\u00e9be adja a megold\u00e1s kulcs\u00e1t Harriet n\u00e9v- \u00e9s sz\u00e1mlist\u00e1j\u00e1val kapcsolatban, holott val\u00f3j\u00e1ban Blomkvist l\u00e1nya ismer r\u00e1 a bibliai sz\u00f6vegekre.<\/p>\n

\"A<\/a>
Forr\u00e1s: imdb.com<\/figcaption><\/figure>\n

NBence:<\/strong> Ez egy \u00e9rdekes aspektusa a k\u00e9t filmes v\u00e1ltozat \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1nak, mert neh\u00e9z elvonatkoztatni az eredeti Stieg Larsson-reg\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9netvezet\u00e9s\u00e9t\u0151l \u00e9s a rengeteg apr\u00f3s\u00e1gt\u00f3l, amit menet k\u00f6zben kapunk k\u00e9zhez, ahogy egyre tov\u00e1bb olvasunk. Ha puszt\u00e1n filmk\u00e9nt tekint\u00fcnk a k\u00e9t mozira, akkor Steven Zailliant \u00e9s a tengerent\u00fali feldolgoz\u00e1st illeti ism\u00e9t a dics\u00e9ret. Zaillian \u00e9letp\u00e1ly\u00e1ja azt hiszem, nem ig\u00e9nyel k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb m\u00e9ltat\u00e1st, szak\u00e9rtelm\u00e9t ez a film sem fogja k\u00e9ts\u00e9gbe vonni. Mindk\u00e9t film robusztus j\u00e1t\u00e9kid\u0151vel dolgozik, de a k\u00f6zel h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t sokkal dinamikusabbnak \u00e9rezz\u00fck Zaillian munk\u00e1j\u00e1nak \u00e9s a par\u00e1d\u00e9s v\u00e1g\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, r\u00e1ad\u00e1sul mindezt \u00fagy, hogy r\u00e9szletekbe men\u0151en is a 2011-es feldolgoz\u00e1s az er\u0151sebb. Az \u00e9rzelmi t\u00f6ltet val\u00f3ban hi\u00e1nyzik Blomkvist motiv\u00e1ci\u00f3i k\u00f6z\u00fcl, de cser\u00e9be a nyomoz\u00e1s menete sokkal szeml\u00e9letesebb a p\u00e1rhuzamos id\u0151s\u00edkok haszn\u00e1lat\u00e1val, \u00e9s mindamellett kapunk rengeteg flashback-et, amely j\u00f3t tesz a hangulatnak is. Az er\u0151sebb l\u00e1tv\u00e1ny \u00e9s atmoszf\u00e9ra mellett egy\u00e9rtelm\u0171en a forgat\u00f3k\u00f6nyvben domborodik ki a tengerent\u00fali filmgy\u00e1rt\u00e1s \u2013 nem mindig ennyire nyilv\u00e1nval\u00f3 \u2013 profizmusa.<\/p>\n

A tetov\u00e1lt l\u00e1ny<\/em><\/strong> k\u00e9t f\u0151h\u0151se, Lisbeth \u00e9s Blomkvist nemcsak egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dnek, de \u00e9rzelmileg \u2013 \u00e9s testileg \u2013 is k\u00f6zel ker\u00fclnek egym\u00e1shoz. Mindk\u00e9t filmben egyar\u00e1nt hiteles, j\u00f3l fel\u00e9p\u00edtett ez a rom\u00e1nc?<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix: <\/strong>M\u00e9g egy orrhosszal lemarad a versenyfut\u00e1sban a skandin\u00e1v film, ha Lisbeth \u00e9s Blomkvist els\u0151 egym\u00e1sba gabalyod\u00e1s\u00e1t tekintj\u00fck. Ez ugyanis teljesen random m\u00f3don \u00e9s esetlen\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik, \u00fagy, hogy a k\u00e9t karakter r\u00e1ad\u00e1sul egy perccel el\u0151tte m\u00e9g mag\u00e1z\u00f3dott. Az amerikai rendez\u0151 ezzel szemben \u2013 igaz\u00e1n rafin\u00e1lt m\u00f3don \u2013 azut\u00e1n illeszti be a nagy szexjelenetet, hogy Lisbeth le\u00e1polja Blomkvist l\u0151tt seb\u00e9t. Megvolt a kell\u0151 mennyis\u00e9g\u0171 adrenalin \u00e9s intimit\u00e1s, \u00edgy minden adott ahhoz, hogy a lappang\u00f3 v\u00e1gyak kibontakozzanak. R\u00e1ad\u00e1sul itt Lisbeth \u00e9s Blomkvist sokkal ink\u00e1bb t\u0171nnek egyenl\u0151 feleknek, m\u00e9g ha a l\u00e1ny kezdem\u00e9nyez is. Nyqvist azonban sokkal passz\u00edvabb \u00e9s egyszer\u0171en csak hagyja, hogy Rapace levad\u00e1ssza.<\/p>\n

\"A<\/a>
Forr\u00e1s: imdb.com<\/figcaption><\/figure>\n

NBence: <\/strong>Azon t\u00fal, hogy meglehet\u0151sen ad hoc a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151 egym\u00e1sra tal\u00e1l\u00e1sa, a sv\u00e9d v\u00e1ltozatban el is akad ez a sz\u00e1l, nem igaz\u00e1n tesz hozz\u00e1 a film t\u00f6bbet kett\u0151j\u00fck rom\u00e1nc\u00e1hoz. Fincher, tal\u00e1n az amerikai filmfogyaszt\u00f3k ig\u00e9nyeire is \u00e9p\u00edtve, egy j\u00f3val \u00e1t\u00e9rezhet\u0151bb \u00e9s emberibb kapcsolatot \u00e9p\u00edtett fel Mara \u00e9s Craig k\u00f6z\u00e9; \u00e9s ahogy kor\u00e1bban is mondtam, b\u00f3nuszk\u00e9nt a k\u00e9t sz\u00edn\u00e9sz k\u00f6zti k\u00e9mia is j\u00f3l m\u0171k\u00f6dik. Az emberi \u00e9rzelmekre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9p\u00edtkez\u00e9s az amerikai film t\u00f6bb pontj\u00e1n is megfigyelhet\u0151, \u00e1m a sv\u00e9d verzi\u00f3 annak ellen\u00e9re, hogy sokszor \u00fcresj\u00e1rattal s\u00falyosb\u00edtja az elny\u00fal\u00f3 j\u00e1t\u00e9kid\u0151t, nem igaz\u00e1n k\u00e9pes k\u00f6zeledni a n\u00e9z\u0151ihez sem. Fincher \u00fagy \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban is apr\u00f3, sokszor hat\u00e1svad\u00e1sz, de ann\u00e1l \u00fcgyesebb eszk\u00f6z\u00f6kkel \u00e9ri el, hogy \u00e9rezni kezdj\u00fcnk valamit a szerepl\u0151k ir\u00e1nt (Blomkvist fagyoskod\u00e1sa a kish\u00e1zban, macsk\u00e1s jelenetek, Lisbeth z\u00e1r\u00f3jelenete).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

A szerepl\u0151k legfontosabb, s\u0151t egyetlen c\u00e9lja egy gyilkoss\u00e1g felder\u00edt\u00e9se. Ez pedig nem t\u0171nhet k\u00f6nnyed j\u00e1t\u00e9knak. Nem is t\u0171nik annak?<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix<\/strong>: Martin Vanger nagy leleplez\u00e9s\u00e9t el\u00e9gg\u00e9 r\u00f6hejes m\u00f3don siker\u00fclt kivitelezni az amerikai filmben. Most komolyan, egy tapasztalt, k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa f\u00e9rfi bemegy egy \u2013 minden jel szerint \u2013 pszichopata sorozatgyilkos h\u00e1z\u00e1ba szagl\u00e1szni? Tudja, hogy l\u00e1tt\u00e1k \u0151t kij\u00f6nni, de hagyja mag\u00e1t visszainvit\u00e1lni egy italra? H\u00e1t ilyen m\u00e9g a mes\u00e9ben sincs… A skandin\u00e1v Mikael Blomkvist nem csin\u00e1lt ekkora marhas\u00e1got, b\u00e1r Harald h\u00e1z\u00e1ba beosonni is el\u00e9g vakmer\u0151 v\u00e1llalkoz\u00e1s volt.<\/p>\n

NBence<\/strong>: Ha hib\u00e1kat akarunk keresni, akkor a val\u00f3ban furcsa megold\u00e1sok mellett az\u00e9rt sz\u00e9p csendben megjegyezhetj\u00fck azt is, hogy mik\u00e9nt tudott belopakodni Lisbeth Martin h\u00e1z\u00e1nak titkos, addig csak k\u00f3dk\u00e1rty\u00e1val nyithat\u00f3 pinc\u00e9j\u00e9be\u2026<\/p>\n

\"A<\/a>
Forr\u00e1s: imdb.com<\/figcaption><\/figure>\n

A tetov\u00e1lt l\u00e1ny<\/em><\/strong> katartikus t\u00f6rt\u00e9net, mely a sz\u00e9kbe pr\u00e9seli n\u00e9z\u0151j\u00e9t \u00e9s m\u00e9g napokig k\u00e9rd\u00e9sekkel bomb\u00e1zza. Mindk\u00e9t filmben megtal\u00e1lhat\u00f3 a katarzis?<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix<\/strong>: Ez a hat\u00e1s nagyon mark\u00e1nsan \u00e9rz\u0151dik a remake-ben, m\u00edg az eredetiben egyszer\u0171en elsikkad, elhom\u00e1lyos\u00edtva minden olyan pontot, ahol addig er\u0151sebbnek bizonyult az amerikai v\u00e1ltozatn\u00e1l. A skandin\u00e1v film egyr\u00e9szt ar\u00e1nytalanul t\u00faltolja Lisbeth eml\u00e9kk\u00e9peit az apja felgy\u00fajt\u00e1s\u00e1val kapcsolatban, holott ez a t\u00f6rt\u00e9netsz\u00e1l csak a m\u00e1sodik k\u00f6nyvben bontakozik ki. M\u00e1sr\u00e9szt torzul az a meghat\u00e1roz\u00f3 momentum, hogy Lisbeth szerelmes lesz Blomkvistbe, de csal\u00f3dnia kell. Sokat \u00e1rnyal a f\u0151h\u0151sn\u0151 jellem\u00e9n az, hogy ez alkalommal nem az\u00e9rt t\u0171nik el, mert \u00e9ppen \u00fagy tartja kedve, hanem mert \u201eKalle K\u00f6cs\u00f6g Blomkvist\u201d megsebezte a sz\u00edv\u00e9t. Fincher v\u00e1ltozata ezt a kritikus pontot t\u00f6k\u00e9letesen visszaadja.<\/p>\n

NBence<\/strong>: Ahogy m\u00e1r kor\u00e1bban is mondtam, a 2011-es verzi\u00f3 m\u00e9lyebb nyomot hagyott bennem anno \u00e9s sokadszor is \u00fajra n\u00e9zve, \u00f6sszehasonl\u00edtva a munk\u00e1kat azt kell mondanom, Fincher \u00fct nagyobbat. Hollywoodi \u00e1lomgy\u00e1r ide vagy oda, Fincher \u00e9s st\u00e1bja t\u00e9nyleg egy m\u00e1s szintet k\u00e9pvisel a szakm\u00e1n bel\u00fcl, mint sv\u00e9d koll\u00e9g\u00e1ik. A film hangulata \u00e9s eg\u00e9sz atmoszf\u00e9r\u00e1ja annyival fullaszt\u00f3bb \u00e9s maxim\u00e1lisan kisz\u00e1molt m\u00f3don adagolt a tengerent\u00fali verzi\u00f3 eset\u00e9ben, hogy nem tudunk m\u00e1st mondani r\u00e1, minthogy mestermunka. Ha ehhez hozz\u00e1adjuk a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en f\u00e9nyk\u00e9pezett skandin\u00e1v t\u00e1jat, a hiba n\u00e9lk\u00fcli d\u00edszleteket, az apr\u00f3bb szerepekre is okosan castingolt sz\u00edn\u00e9szeket, valamint a sokkal domin\u00e1nsabb zenei al\u00e1fest\u00e9st, akkor szinte m\u00e1r overkill mindezt megfejelni Stieg Larsson reg\u00e9ny\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel.<\/p>\n

\"A<\/a>
Forr\u00e1s: imdb.com<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

A nagy k\u00e9rd\u00e9s teh\u00e1t: melyik a jobb, az eredeti vagy a remake?<\/strong><\/p>\n

Blackphoenix<\/strong>: Mindent \u00f6sszevetve r\u00e9szemr\u0151l \u2013 b\u00e1r eg\u00e9szen a v\u00e9gj\u00e1t\u00e9kig viszonylag szoros a verseny \u2013 a remake vitte el a p\u00e1lm\u00e1t. Ennek ellen\u00e9re \u00e9rdemes megn\u00e9zni A tetov\u00e1lt l\u00e1ny <\/em>eredeti v\u00e1ltozat\u00e1t is, f\u0151leg, ha az ember olyan gazdag fant\u00e1zi\u00e1val van meg\u00e1ldva, hogy a k\u00e9t film leger\u0151sebb elemeit felhaszn\u00e1lva k\u00e9pes \u00f6sszemixelni bel\u0151l\u00fck a legeszm\u00e9nyibb v\u00e1ltozatot.<\/p>\n

NBence:<\/strong> A fentiek f\u00e9ny\u00e9ben kev\u00e9sb\u00e9 lesz meglep\u0151: n\u00e1lam j\u00f3val nagyobb el\u0151nnyel gy\u0151z a tengerent\u00fali feldolgoz\u00e1s. David Fincher v\u00edzi\u00f3ja sokkal struktur\u00e1ltabb \u00e9s ki kell mondjam, profibb munka, mint Niels Arden Oplev k\u00e9t \u00e9vvel kor\u00e1bbi rendez\u00e9se. Ennek j\u00f3 r\u00e9sze egyszer\u0171en abb\u00f3l ad\u00f3dik, hogy Fincher szinte korl\u00e1tlan er\u0151forr\u00e1sokkal dolgozhatott, valamint az id\u0151faktor is neki kedvezett. Ugyanakkor a szakmai st\u00e1b \u00e9rdemeit sem szabad elhallgatni, Jeff Cronenweth operat\u0151ri munk\u00e1j\u00e1\u00e9rt Oscar-jel\u00f6l\u00e9s j\u00e1rt, ahogy a legjobb hangv\u00e1g\u00e1s (Ren Klyce) \u00e9s legjobb hangkever\u00e9s d\u00edjak\u00e9rt is versenyben volt az alkot\u00e1s; amely v\u00e9g\u00fcl a legjobb v\u00e1g\u00e1s kateg\u00f3ri\u00e1ban gy\u0151zni is tudott. Steven Zaillian forgat\u00f3k\u00f6nyve a szinte t\u00f6k\u00e9letes adapt\u00e1ci\u00f3 jelz\u0151vel \u00edrhat\u00f3 le, de val\u00f3j\u00e1ban m\u00e9g enn\u00e9l is t\u00f6bb. Ha valaki komoly hi\u00e1ny\u00e9rzet n\u00e9lk\u00fcl \u00e1ll\u00edt v\u00e1szonra h\u00e1rom\u00f3r\u00e1s j\u00e1t\u00e9kid\u0151n\u00e9l is kevesebb intervallumban egy ilyen neh\u00e9z alapanyagot, az kis t\u00falz\u00e1ssal b\u00e1rmire k\u00e9pes. Mindezek mellett ott vannak a par\u00e1d\u00e9s sz\u00edn\u00e9szi alak\u00edt\u00e1sok; Craig\u00e9 a meglep\u0151bb, Mar\u00e1\u00e9 az abszol\u00fat \u00e9rt\u00e9ken vett jobb (Oscar-jel\u00f6l\u00e9s). A film sz\u00e1momra egyike azon ritka kiv\u00e9teleknek, amikor a remake nem csup\u00e1n az eredeti filmet gy\u0151zi le, hanem d\u00f6bbenetes m\u00f3don ak\u00e1r a reg\u00e9ny elleni „1vs1 k\u00fczdelemben” is gy\u0151zelmi es\u00e9lyekkel sz\u00e1llhat harcba. Csak az\u00e9rt nem nevezn\u00e9m a legjobb feldolgoz\u00e1snak, mert id\u0151k\u00f6zben David Fincher megrendezett egy bizonyos Holtodiglan<\/em> (Gone Girl<\/em><\/a>, 2014) c\u00edm\u0171 filmet is\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A remake \u2013 vagyis \u00fajraalkot\u00e1s \u2013 egy kor\u00e1bban nagy sikereket aratott film \u00fajraforgat\u00e1sa \u00faj sz\u00edn\u00e9szekkel, fejlettebb technikai k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek<\/p>\n","protected":false},"author":925,"featured_media":26685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7524,7521],"tags":[8708,380,1139,8710,8705,8709,1421],"class_list":["post-26683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kotelezo-filmek","category-mozgokep","tag-a-tetovalt-lany","tag-daniel-craig","tag-david-fincher","tag-michael-nyqvist","tag-niels-arden-oplev","tag-noomi-rapace","tag-rooney-mara"],"yoast_head":"\nK\u00f6telez\u0151 filmek - A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake - Corn & Soda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rendhagy\u00f3 K\u00f6telez\u0151 filmek-cikk\u00fcnkben egy k\u00fcl\u00f6nleges interj\u00fa sor\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk megv\u00e1laszolni a k\u00e9rd\u00e9st: remake vagy eredeti?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00f6telez\u0151 filmek - A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake - Corn & Soda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rendhagy\u00f3 K\u00f6telez\u0151 filmek-cikk\u00fcnkben egy k\u00fcl\u00f6nleges interj\u00fa sor\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk megv\u00e1laszolni a k\u00e9rd\u00e9st: remake vagy eredeti?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Corn & Soda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-07T15:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-07T17:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"999\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eszter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CornAndSoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CornAndSoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eszter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eszter\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c1397ce3fa02fc1988107e6dfb58a34\"},\"headline\":\"K\u00f6telez\u0151 filmek \u2013 A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake\",\"datePublished\":\"2017-10-07T15:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-07T17:37:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/\"},\"wordCount\":3275,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg\",\"keywords\":[\"A tetov\u00e1lt l\u00e1ny\",\"Daniel Craig\",\"David Fincher\",\"Michael Nyqvist\",\"Niels Arden Oplev\",\"Noomi Rapace\",\"Rooney Mara\"],\"articleSection\":[\"K\u00f6telez\u0151 filmek\",\"Mozg\u00f3k\u00e9p\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/\",\"name\":\"K\u00f6telez\u0151 filmek - A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake - Corn & Soda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-07T15:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-07T17:37:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c1397ce3fa02fc1988107e6dfb58a34\"},\"description\":\"Rendhagy\u00f3 K\u00f6telez\u0151 filmek-cikk\u00fcnkben egy k\u00fcl\u00f6nleges interj\u00fa sor\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk megv\u00e1laszolni a k\u00e9rd\u00e9st: remake vagy eredeti?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg\",\"width\":1500,\"height\":999},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00f6telez\u0151 filmek \u2013 A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/\",\"name\":\"Corn & Soda\",\"description\":\"Kultur\u00e1lis magazin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c1397ce3fa02fc1988107e6dfb58a34\",\"name\":\"Eszter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8929113c8ec975c82eb1aa1f6ba3624a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8929113c8ec975c82eb1aa1f6ba3624a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8929113c8ec975c82eb1aa1f6ba3624a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eszter\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cornandsoda.com\\\/wp\\\/author\\\/eszter\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00f6telez\u0151 filmek - A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake - Corn & Soda","description":"Rendhagy\u00f3 K\u00f6telez\u0151 filmek-cikk\u00fcnkben egy k\u00fcl\u00f6nleges interj\u00fa sor\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk megv\u00e1laszolni a k\u00e9rd\u00e9st: remake vagy eredeti?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"K\u00f6telez\u0151 filmek - A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake - Corn & Soda","og_description":"Rendhagy\u00f3 K\u00f6telez\u0151 filmek-cikk\u00fcnkben egy k\u00fcl\u00f6nleges interj\u00fa sor\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk megv\u00e1laszolni a k\u00e9rd\u00e9st: remake vagy eredeti?","og_url":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/","og_site_name":"Corn & Soda","article_published_time":"2017-10-07T15:00:06+00:00","article_modified_time":"2017-10-07T17:37:01+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":999,"url":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eszter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CornAndSoda","twitter_site":"@CornAndSoda","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Eszter","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"16 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/"},"author":{"name":"Eszter","@id":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/#\/schema\/person\/6c1397ce3fa02fc1988107e6dfb58a34"},"headline":"K\u00f6telez\u0151 filmek \u2013 A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake","datePublished":"2017-10-07T15:00:06+00:00","dateModified":"2017-10-07T17:37:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/"},"wordCount":3275,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg","keywords":["A tetov\u00e1lt l\u00e1ny","Daniel Craig","David Fincher","Michael Nyqvist","Niels Arden Oplev","Noomi Rapace","Rooney Mara"],"articleSection":["K\u00f6telez\u0151 filmek","Mozg\u00f3k\u00e9p"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/","url":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/","name":"K\u00f6telez\u0151 filmek - A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake - Corn & Soda","isPartOf":{"@id":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg","datePublished":"2017-10-07T15:00:06+00:00","dateModified":"2017-10-07T17:37:01+00:00","author":{"@id":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/#\/schema\/person\/6c1397ce3fa02fc1988107e6dfb58a34"},"description":"Rendhagy\u00f3 K\u00f6telez\u0151 filmek-cikk\u00fcnkben egy k\u00fcl\u00f6nleges interj\u00fa sor\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk megv\u00e1laszolni a k\u00e9rd\u00e9st: remake vagy eredeti?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#primaryimage","url":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg","contentUrl":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg","width":1500,"height":999},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/kotelezo-filmek-tetovalt-lany-eredeti-vs-remake\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00f6telez\u0151 filmek \u2013 A tetov\u00e1lt l\u00e1ny eredeti vs. remake"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/#website","url":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/","name":"Corn & Soda","description":"Kultur\u00e1lis magazin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/cornandsoda.com\/wp\/#\/schema\/person\/6c1397ce3fa02fc1988107e6dfb58a34","name":"Eszter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929113c8ec975c82eb1aa1f6ba3624a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929113c8ec975c82eb1aa1f6ba3624a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929113c8ec975c82eb1aa1f6ba3624a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eszter"},"url":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/author\/eszter\/"}]}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg",1500,999,false],"thumbnail":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_-768x511.jpg",640,426,true],"large":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_-1024x682.jpg",640,426,true],"1536x1536":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg",1500,999,false],"2048x2048":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg",1500,999,false],"darknews-slider-full":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg",1081,720,false],"darknews-featured":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg",1024,682,false],"darknews-medium":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg",720,480,false],"darknews-medium-square":["https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MV5BMjA2MDg2Mzk2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODUwNTMzNg@@._V1_SX1500_CR001500999_AL_.jpg",350,233,false]},"author_info":{"display_name":"Eszter","author_link":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/author\/eszter\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/category\/mozgokep\/kotelezo-filmek\/\" rel=\"category tag\">K\u00f6telez\u0151 filmek<\/a> <a href=\"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/category\/mozgokep\/\" rel=\"category tag\">Mozg\u00f3k\u00e9p<\/a>","tag_info":"Mozg\u00f3k\u00e9p","comment_count":"1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/925"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26683"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26709,"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26683\/revisions\/26709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cornandsoda.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}