Csizmadia Attila 
Az elmúlt héten négy alkalommal mutatta be a Broadway Entertainment Group az Erkel Színházban minden idők egyik legkelendőbb és legtöbbet fordított könyvének, A kis hercegnek színpadi változatát.
A látványos, összművészeti előadás a Broadway-n teljes szezonban műsoron volt, majd Párizsban, Sydney-ben, Dubajban és immár Budapesten is telt házakkal játszották. A színpadi változat apropóját az adta, hogy Antoine de Saint-Exupéry legendás regényét 80. éve adták ki, 250 nyelvre fordították le és 200 millió példányban kelt el, amely alapján minden idők második legkelendőbb könyvévé vált.
A látványos előadás A kis herceg történetét eleveníti meg a narráció, a tánc, az akrobatika és a videomapping technika vegyítése által, melynek kreatív vezetője Anne Tournié rendező és koreográfus, a szöveget Chris Mouron társrendező írta, az eredeti zenét pedig Terry Truck szerezte. A csapat további tagjai: Noellie Bordelet segédkoreográfus, Marie Jumelin videodizájner, Peggy Housset jelmeztervező, Stéphane Fritsch fénydizájner, Tristan Viscogliosi hangdizájner, Etienne Beaussart projekciódizájner, Carmen Arbues Miro fodrász- és sminkmester, valamint Aurélie Gandilhon kellékes.
Természetesen mindig nehéz egy hosszú prózai művet színpadra adaptálni. Az alkotók nagyszerű döntése volt az, hogy a művet eredeti nyelvén, tehát franciául halhattuk narráció formájában. A színpadon folyamatosan jelen volt a mesélő-írót megszemélyesítő színésznő, aki segítségével követhettük a kis herceg „bolyongását.” A szöveget természetesen kivetítették a nézők számára. A szövegek önmagukban nagyon erősek, melyet az alkotók a mozgással, látványos jelmezekkel és vetített vizualitással igyekeztek alátámasztani. Az alkotók a helyzetek, jelenetek hangulatát, a szereplők érzelmeit, lelkiségüket, szellemiségüket, a gondolatokból származó örökérvényű etikai üzeneteket a művészeti formák együttes használatával támasztották alá.
A videomapping technika által hatalmas méretű felületen láthatjuk a kivetített animációs megoldásokat, melyek lényegében a fizikai díszletet helyettesítik. Az ötletes és többfunkciós jelmezek önmagukban kiváló látványelemek. Az előadásban szereplő táncosok, akrobaták a cirkuszi attrakció, a balett és a kortárs tánc eszközeivel hitelesen támasztják A kis herceg által képviselt gondolatokat és érzelmeket. A kis herceg színpadi előadása az összművészeti látványelemek használatával elvarázsol, miközben a mű mához is szóló gondolatiságát maradéktalanul adja át. A Broadway Entertainment Group színpadi adaptációja ezért nyújt több generáció számára is élvezhető színházi élményt, amelyhez nagy szükség volt az alkotók és szereplők kreativitására és összehangolt művészi munkájára.
