Helikon Zsebkönyvek #95 – Káin

Arcpirítóan megosztó – sokak által irodalmi mesterműként ünnepelt, mások szemében botrányhajhászként elvetett – kötettel bővült a Helikon Zsebkönyvek–sorozat: a Nobel-díjas José Saramago utolsó regénye az Ószövetség kegyetlen világa felett mond lesújtó ítéletet: a testvérgyilkos Káin és a tömeggyilkos Isten vitáját, az emberi történelem vezérelvét veti papírra.

José Saramago: Káin. Forrás: Helikon Kiadó

A portugál költő-prózaíró José Saramago szegény család sarjaként géplakatosnak tanult, kétkezi munkával kereste meg saját, és fiatalon alapított családja mindennapi kenyerét. Folyvást növekvő történelmi érdeklődése és irodalmi étvágya azonban értelmiségi körökbe sodorták, s idővel kéziratok lektorálásával kezdett foglalkozni s ő maga is írni kezdett. Hithű kommunistaként politikai szerepvállalásával megosztotta olvasóit – politikai ellenlábasainak tiltakozása miatt nem kapta meg az Európai Irodalmi Díjat. A politikától visszavonult és elhagyta Portugáliát, spanyol feleségével a Kanári-szigetekre költözött, itt érte a hír 1998-ban: elnyerte az irodalmi Nobel-díjat.

Írói témaválasztása a történelmitől az utópisztikusig, a mitikuson át a fantasztikumig terjed, a csodás elemek központi szerephez jutnak könyveiben. Kőtutaj című regényében az Ibériai-félsziget leszakad Európa testéről és Latin-Amerika felé úszik az Atlanti-óceánon, mintegy összekötve az Ó- és az Ójvilágot. A Vakság címet viselő írásában az emberiséget egy rejtélyes fertőzés támadja meg, amely megfosztja az embereket szemük világától, s ezzel együtt fejlett a globalizált társadalmat fejlett kultúrájától. 2002-ben megjelent Embermás című regénye a klónozott emberek világába kalauzolja az olvasót.

Élete utolsó, 2009-ben megjelent, Káin című regényében, az akkor 87 éves író, mintha csak igazolni kívánta volna egy korábbi, botrányos kijelentését, miszerint „a Biblia kegyetlenségek katalógusa, amely még mindig jelentős – és nem feltétlenül jó – befolyást gyakorol kultúránkra, sőt életmódunkra is.” Merthogy a „testvérgyilkos” jelével megbélyegzett Káin történetébe Saramago beleszövi azokat a bibliai epizódokat, amelyek szerinte Isten következetlenségét, felelőtlenségét, sőt kegyetlenségét példázzák.

Cselekmény

A biblikus tájakon botcsinálta időutazóként vándorló Káin találkozik egyebek között a fia feláldozására parancsot kapó Ábrahámmal, az Isten segedelmével százezreket lemészárló Józsuéval, a tengernyi csapással sújtott Jóbbal, de látja Bábel tornyának végzetét, illetve Szodoma és Gomora pusztulását is.

A regény befejező mondata szerint Káin és Isten vitája „még mindig tart”, és ez a vita – Saramago értelmezésében – egy testvérgyilkos és egy tömeggyilkos polémiája.

José Saramago: Káin (Helikon Zsebkönyvek #95)

A Helikon Zsebkönyvek eddig megjelent kötetei:

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Related Stories

Jennifer L. Armentrout: A Shadow in the Ember – Árnyék a parázsban

Egy kis őszi borzongás – Leigh Bardugo: Hell Bent – Tűzön-vízen át

Rémisztő(?) hang a fejben – S. A. Locryn: Hugó-könyvkritika