Helikon Zsebkönyvek #98 – George Orwell: Állatfarm - Corn & Soda

Helikon Zsebkönyvek #98 – George Orwell: Állatfarm

George Orwell, mielőtt megírta volna a diktatúrák disztópikus kórleletét, az 1984-et, papírra rótta a politikai populizmus pofátlanul pontos vádiratát: az Állatfarm a sztálini diktatúra, a kommunista kényszer kegyetlenségének kíméletlen allegóriája. A századik kötetéhez közeledő Helikon Zsebkönyvek-sorozat ezúttal is egy klasszikussal bővítette zsebkönyvtárunkat.

George Orwell: Állatfarm. Forrás: Helikon Kiadó.

A mai Magyarországon már a második olyan generáció éri el a szavazókort, amely egyetlen percet sem élt a szocializmusban, akik csak szüleik és nagyszüleik elmeséléséből ismerik a kádári rendszer populista önkényét, az országunkban állomásozó idegen katonák és az erőszakszervek tekintélyére épülő hatalmi rendszert. A történelemkönyvekből persze sok mindent megtudhatunk a gulágra hurcolt több százezer honfitársunk szenvedéseiről, az 1956-os forradalom és szabadságharc vad vérbefojtásáról, a demokratikus intézmények megsemmisítéséről, az egyházak eltiprásáról, az államvédelmi szervek könyörtelenségéről. A történelem azonban egyvalamit képtelen közvetíteni: az abszurditás érzését, amelyet a politikai populizmus demagógiája ültet az ember szívébe. Erre egyedül a művészet képes.

Az Állatfarm egy hithű baloldali író szatirikus vádirata a tekintélyelvű sztálini rendszer, a kommunizmus hazugságairól, az egyenlőség hamis ígéretéről. George Orwell az 1930-as évek brit szocialista mozgalma sodrásában a Munkáspárt kötelékeibe szegődött, a spanyol polgárháború kitörésével újságíróként Barcelonába utazott, hogy a brit munkásokat tájékoztassa a háború eseményeiről. Végül ő maga is fegyvert ragadott a marxisták oldalán, ám a kommunisták végül leszámoltak elvtársaival és ő elmenekült az országból. Ezt követően szembefordult a politikai kommunizmussal és gyakran bírálta a sztálini Szovjetuniót: élete végéig tartott attól, hogy Trockijhoz hasonlóan merénylet áldozatává válik.

1943/44-ben, a BBC munkatársaként írta meg a kommunista önmeghasonlás szatirikus regényét, ám mivel az Egyesült Királyság a Szovjetunió szövetségese volt, a háború alatt nem jelenhetett meg. Végül 1945-ben látott nyomdafestéket.

Cselekmény

„Minden állat egyenlő” – ez az állatizmus egyik fő tanítása. Egy brit állatfarm lakói, malacok, lovak, birkák és tyúkok kiáltják ki az első szabad állatköztársaságot, az Állatfarmot. Eleinte mindenki egyenlő, ám villámgyorsan kiderül: minden állat más és más lehetőségekkel és képességekkel rendelkezik, ezért munkamegosztásra szánják magukat. A köztársaság politikai-gazdasági igazgatásának fáradtságos szerepét a forradalomban kulcsszerepet vállalt malacok veszik nyakukba. Az egyik, különösen ambiciózus malac, Napóleon, azonban saját képére formálja az állatizmus ideológiáját és politikai rendszerét, az új mottó szerint „minden állat egyenlő, néhány állat egyenlőbb a többinél!” A tekintélyelvű rendszerben gyilkos ideológia veti meg a lábát, az állatok kizsákmányolását az elégedetlen hangokat patakokban ömlő vérbe fojtják.

A kommunista önkény elnyomó rezsimje 1945, az Állatfarm megjelenése után Magyarországon is megvetette lábát, így az állati szatíra egészen 1984-ig nem jelenhetett meg hazánkban, első magyar fordítása az amerikai magyar diaszpórának köszönhető.

George Orwell: Állatfarm (Helikon Zsebkönyvek #98)

A Helikon Zsebkönyvek eddig megjelent kötetei:

  1. I. Napóleon francia császár. Az uralkodás művészete (2015)
  2. Oscar Wilde: A boldog herceg – és más mesék (2015)
  3. Edgar Allan Poe: A fekete macska (2015)
  4. Niccolò Machiavelli: A fejedelem (2015)
  5. Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg (2015)
  6. Halíl Dzsibrán: A próféta (2015)
  7. Szun-ce: A háború művészete (2015)
  8. Buddha beszédei (2015)
  9. Friedrich Nietzsche: Bálványok alkonya (2015)
  10. Edgar Allan Poe: Az aranybogár (2015)
  11. Jane Austen: Szerelem és barátság (2015)
  12. Lewis Carroll: Alice Csodaországban (2015)
  13. J. D. Salinger: Három korai történet (2015)
  14. Jane Austen: Catharine (2015)
  15. Tamási Áron: Ábel a rengetegben (2015)
  16. Plutarkhosz: Párhuzamos életrajzok I. (2015)
  17. Franz Kafka: A per (2015)
  18. Lewis Carroll: Alice Tükörországban (2015)
  19. Stefan Zweig: Sakknovella (2015)
  20. Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek (2015)
  21. Victor Hugo: Egy halálraítélt utolsó napja (2015)
  22. Csáth Géza: Egy elmebeteg nő naplója (2015)
  23. Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes – Tanulmány vérvörösben (2015)
  24. Franz Kafka: Az átváltozás – A fűtő (2015)
  25. Charles Dickens: Karácsonyi ének (2015)
  26. Alessandro Baricco: Selyem (2015)
  27. Lao-ce: Tao-tö-king (2015)
  28. Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes – A négyek jele
  29. Sigmund Freud: Három értekezés a szexualitásról
  30. Hermann Hesse: A pusztai farkas
  31. Nathaniel Hawthorne: A skarlát betű (2016)
  32. Szerb Antal: Utas és holdvilág (2016)
  33. Jamamoto Cunetomo: Hagakure – A szamurájok kódexe (2016)
  34. Szerb Antal: A Pendragon-legenda (2016)
  35. Mark Twain: Ádám és Éva naplója (2016)
  36. Lucius Annaeus Seneca: A gondviselésről – és más írások (2016)
  37. Marcus Aurelius: Elmélkedések (2016)
  38. Nádas Péter: A Biblia (2016)
  39. Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Feljegyzések az egérlyukból (2016)
  40. E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép (2016)
  41. Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig (2016)
  42. Friedrich Nietzsche: Antikrisztus (2016)
  43. Rotterdami Erasmus: A balgaság dicsérete (2016)
  44. Lázár Ervin: A bolond kútásó – Válogatott novellák (2016)
  45. Sigmund Freud: Pszichoanalízis (2016)
  46. Kosztolányi Dezső: Esti Kornél (2016)
  47. Jaroslav Hašek: A Balaton partján – és más írások (2016)
  48. Boris Vian: Tajtékos napok (2016)
  49. Kurt Vonnegut: Az ötös számú vágóhíd (2017)
  50. Rejtő Jenő: Az elveszett cirkáló (2017)
  51. Salman Rushdie: Kelet, Nyugat (2017)
  52. Konfuciusz: Beszélgetések és mondások (2017)
  53. Konrad Lorenz: Ember és kutya (2017)
  54. Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem (2017)
  55. Arany János: Toldi (2017)
  56. William Shakespeare: Szentivánéji álom – Rómeó és Júlia (2017)
  57. Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll és Mr. Hyde (2017)
  58. Arthur Schopenhauer: A szerelem metafizikája (2017)
  59. Márai Sándor: Eszter hagyatéka (2017)
  60. Martin Luther: Asztali beszélgetések (2017)
  61. Mijamoto Muszasi: Az öt elem könyve (2018)
  62. Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin: Ivan Gyenyiszovics egy napja (2018)
  63. Madách Imre: Az ember tragédiája (2018)
  64. Mikszáth Kálmán: Tót atyafiak – A jó palócok (2018)
  65. Johann Wolfgang von Goethe: Az ifjú Werther szenvedései (2018)
  66. Hermann Hesse: Sziddhártha (2018)
  67. Virginia Woolf: Mrs. Dalloway (2018)
  68. Babits Mihály: A gólyakalifa (2018)
  69. Vladimir Nabokov: Meghívás kivégzésre (2019)
  70. F. Scott Fitzgerald: A nagy Gatsby (2019)
  71. Immanuel Kant: Az örök béke (2019)
  72. Edgar Allan Poe: A kút és az inga (2019)
  73. Mircea Eliade: A szent és a profán (2019)
  74. Howard Phillips Lovecraft: Onnan túlról (2019)
  75. Konrad Lorenz: A civilizált emberiség nyolc halálos bűne (2019)
  76. Csáth Géza: Ópium (2019)
  77. Anthony Burgess: Gépnarancs (2019)
  78. Lucius Annaeus Seneca: Erkölcsi levelek (2019)
  79. José Ortega y Gasset: A tömegek lázadása (2019)
  80. Örkény István: Válogatott egyperces novellák (2019)
  81. John Stuart Mill: A szabadságról (2020)
  82. Mark Twain: Tom Sawyer kalandjai (2020)
  83. Viktor Pelevin: A sárga nyíl (2020)
  84. George Orwell: 1984 (2020)
  85. Csáth Géza: A vörös Eszti (2020)
  86. Sigmund Freud: A halálösztön és az életösztönök. Egy illúzió jövője (2020)
  87. Howard Phillips Lovecraft: Árnyék Innsmouth fölött (2020)
  88. Bohumil Hrabal: Őfelsége pincére voltam (2020)
  89. Örkény István: Tóték (2020)
  90. Émile Michel Cioran: A bomlás kézikönyve (2020)
  91. Sylvia Plath: Az üvegbúra (2020)
  92. Oscar Wilde: Dorian Gray arcképe (2020)
  93. Hunter S. Thompson: Félelem és reszketés Las Vegasban (2020)
  94. Chuck Palahniuk: Harcosok Klubja (2021)
  95. José Saramago: Káin (2021)
  96. Jack Kerouac: Úton (2021)
  97. Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyője (2021)
  98. George Orwell: Állatfarm (2021)

Ez is tetszeni fog...