Fráter Zsuzsanna 
A brutalista című filmet, melyet Petrányi Viktória társproducer, Jancsó Dávid vágó és rengeteg magyar szakember közreműködésével Magyarországon gyártottak, több kategóriákban jelölték Oscar-díjra. Az Oscar-bejelentések kapcsán a film szerviz produkciós partnere, a Proton Cinema bővebb információkat adott az alkotás létrejöttének hazai aspektusairól.
Kérdések és válaszok – A brutalista gyártásának magyar aspektusai
- Mi volt a Proton Cinema szerepe a A brutalista elkészítésében, és hogyan járult hozzá a produkciós cég a film sikeréhez, nemzetközi díjaihoz?
A Proton Cinema több éven át dolgozott azon, hogy a filmet Magyarországon forgassák, és az adott keretek között elkészülhessen. Mundruczó Kornél (a Proton Cinema társtulajdonosa) és Jancsó Dávid biztatására kezdtek el foglalkozni az anyaggal. A filmprodukciós társaságot eredetileg szerviz cégként kérték fel, de a közös munka során valódi partnerség alakult ki a filmben társproducerként dolgozó Petrányi Viktória és kollégái, valamint a film nemzetközi producerei között. Ez a szoros együttműködés lehetővé tette, hogy a magyar alkotók mélyebb értelemben is részeseivé váljanak a projektnek.
A magyar stáb kivételes elkötelezettséggel dolgozott a film megvalósításán, amelynek jelentősége minden résztvevő számára nyilvánvaló volt. Az inspiráló vezetői képességekkel rendelkező Brady Corbet, és a film kreatív szakemberei és producerei részéről nagy bizalom alakult ki a magyar stáb iránt. A kölcsönös bizalom olyan többletenergiát eredményezett, amely fontos szerepet játszott abban, hogy a film a jelenlegi formájában, kimagasló minőségben valósulhasson meg.
- Hogyan formálta az együttműködés a produkciós folyamatot és a kreatív döntéseket?
A Proton Cinema különlegessége a hazai piacon, hogy saját filmeket készítenek. Mélyen ismerik a finanszírozás, a fejlesztés és a tartalom előállítás nehézségeit, ezért érzékenyen tudnak reagálni a felmerülő kihívásokra. Nem csupán legyártják a filmet, hanem alkotói teret hoznak létre, amelyben az adott mű a lehető legkényelmesebben valósulhat meg.
A magyar filmprodukciós társaság mindig is az alkotói filmek számára igyekezett otthont teremteni, és ezt a szemléletet a szervizmunkák során is előtérbe helyezik. Minden filmhez egyedi módon közelítenek, megértve az alkotók szándékait, és megtalálva a legjobb módot ezek megvalósítására. Ugyanolyan gondossággal és elhivatottsággal dolgoznak egy szervizmunkán, mintha a saját projektjükről lenne szó.
- Hogyan járultak hozzá Magyarország helyszínei, erőforrásai vagy tehetségei a film egyedi esztétikájához és a történetmeséléshez?
A Proton Cinema A brutalista stábját nagy gonddal állította össze. Olyan szakembereket kerestek, akik képesek a megszokott kereteken kívül gondolkodni – a film ezt kívánta meg leginkább. Magyarország tájai és helyszínei csak korlátozottan tudják megidézni Philadelphiát és környékét, ezért Brady Corbettel együtt szögről szögre kellett kitalálni, hogyan kelhet életre ez az illúzió, hogyan válhatnak a fragmentumok egy teljes univerzummá. A forgatókönyv egy gigantikus eposzi víziót sejtetett, a magyar stáb feladata pedig az volt, hogy ezt a nagyszabású elképzelést elérhető és költséghatékony megoldásokra fordítsa le.
- Voltak-e logisztikai vagy kulturális kihívások a gyártás során? Hogyan oldotta meg ezeket a Proton Cinema?
Amerika nem jól fotózható Magyarországon. Az építészet, a léptékek és a vizuális elemek jelentősen különböznek. Mivel azonban egy magyar emigráns történetéről van szó, megtalálták a fogást a vizuális világon, és lépésről lépésre, díszletről díszletre hozták létre az építészeti megoldásokat. A hazai art department és location csapat sokat dolgozott azon, hogy Csepelből Amerikát varázsoljon, vagy a posztszovjet építészetből brutalista stílust. Sem az ország építészete, sem a helyszínei nem indokolták, hogy a film itthon forogjon, de végül nagyon meggyőző megoldások születtek. Az építészet mint a film egyik fő témája különösen kiélezte a helyi stáb munkáját. A film vizuális igényei nagyon magasra tették a lécet, és végig kemény munkát igényelt, hogy a kívánt szintet és hitelességet tartani tudják.
Szinopszis
A brutalista (The Brutalist) a magyar származású zsidó építész, Tóth László (Adrien Brody, aki édesanyja lévén magyar gyökerekkel rendelkezik) útját mutatja be, aki 1947-ben az Amerikai Egyesült Államokba emigrál. Kezdetben szegénységben kénytelen dolgozni, de hamarosan elnyer egy munkát, amely megváltoztatja az életét.
A filmet 2023-ban forgatták túlnyomórészt Magyarországon, a forgatás szervíz munkáit Petrányi Viktória és Mundruczó Kornél közös filmprodukciós társasága, a Proton Cinema végezte.
A film jelentős elismeréseket kapott, legutóbb a Golden Globe-díjátadón nyerte el a Legjobb filmdrámának, a Legjobb rendezőnek (Brady Corbet) és a Legjobb férfi filmdráma főszereplőnek járó (Adrien Brody) díjakat.
Oscar-jelölések:
Legjobb vágás (Jancsó Dávid)
Legjobb film
Legjobb rendező (Brady Corbet)
Legjobb férfi főszereplő (Adrien Brody)
Legjobb férfi mellékszereplő (Guy Pearce)
Legjobb női mellékszereplő (Felicity Jones)
Legjobb eredeti filmzene (Daniel Blumberg)
Legjobb eredeti forgatókönyv (Brady Corbet, Mona Fastvold)
Legjobb látványtervezés (Judy Becker)
Legjobb operatőri munka (Lol Crawley)
forrás: sajtóanyag
